jueves, 13 de octubre de 2011

¿NUEVO LENGUAJE?

Efectivamente, los jóvenes, quizá la mayoría de los que se comunican con otros iguales a ellos a través de la red, emplean un lenguaje o dicho de una manera más precisa una forma muy peculiar de comunicación escrita mediante el uso de abreviaturas caprichosas en español o en inglés, dibujos, signos, etc. Personalmente creo que la razón que tiene una buena parte de los jóvenes para emplear esta forma de comunicación es la economía ya que es más fácil escribir un signo o un par de letras que las  palabras completas; sin embargo, por tratarse de una jerga no profesional sino social conocida como argot, la comunicación lleva implicita la intención de ocultar el significado de las palabras y, por supuuesto, de los mensajes que intercambian entre sí. Este lenguaje jergal al que que me refiero es propio de  preadolescentes y adolescentes de uno u otro sexo. El vocabulario lo incrementan constantemente y no existe diccionario alguno en el que los adultos podamos consultar significados y acepciones. Para que tenga una idea de la jerga que algunos jovencitos emplean en la red, le presento a continuación una pequeña parte de ese vocabulario con sus respectivos significados:

qp2............... qué pedos               
va pz ..........  va pues (vaya pués)       
tqm ............. te quiero mucho
Dtb ..............Dios te bendiga       
cdt .............  cuidate                           
qkk ............ que caca
zzz .............. sueño                    
shhh  .........  callate                           
 io ...............yo
xq .............. por qué                  
bm ..............bien                              
omtas .........dónde estás
ia ................ya                        
tamo ...........te amo                            
hdp ............ hijo de p....
vy ...............vaya                      
nps .............¡no puede ser!                
pta ..............pu...
oa! .............¡hola!                    
u .................usted                             
po ...............pero
. /. ...............(señal ofensiva que se le hace a otro cuando se le saca el dedo)                      
fc ................facebook                      
psi ..............pués sí
bb ...............bebé                      
beio ............bello

Las jergas sirven para comunicarse en clave y para cohesionar determinados grupos sociales ya que por medio de ellas los miembros de tales grupos se identifican entre sí como pertenecientes al mismo.